"Severed Ties Yield Severed Heads" Lyrics

Severed Ties Yield Severed Heads

La veille de ma chute je me sentais un peu une âme de meurtrier
alors j'ai intercpté les flèches de Cupidon
avec passion et précision,
j'ai tranché la tête du porc.

Chorus:
C'est la façon dont elle me regarde
dont elle me possède pour collecter la tête de n'importe qui,
collecter la tête de ceux qui regarde de la même façon qu'elle.
C'est la façon dont ses murmures semblent embrasser mon oreille,
je collecterai les têtes de n'importe qui,
collecterai les têtes de ceux graciés par sa voix.


Ses cries étaient comme une mélodies d'une inimaginable beauté
j'ai mit sa main dans la mienne comme pour danser sur sa chanson des lamentations
Oh combien je me delecte de se plaisir
ce meurtre est le plus répugnant de tous.


C'est la façon dont elle me regarde
dont elle me possède pour collecter la tête de n'importe qui,
collecter la tête de ceux qui regarde de la même façon qu'elle.
C'est la façon dont ses murmures semblent embrasser mon oreille
je collecterais les têtes de n'importe qui,
collecterais les têtes de ceux graciés par sa voix.


Danse, danse avec moi se soir
et peut-être verras tu ce que notre "véritable" amour a fait de moi.


C'est la façon dont elle me regarde
dont elle me possède pour collecter la tête de n'importe qui,
collecter la tête de ceux qui regarde de la même façon qu'elle.
C'est la façon dont ses murmures semblent embrasser mon oreille,
je collecterais les têtes de n'importe qui,
collecterais les têtes de ceux graciés par sa voix.



-video directed by Darren Doane-

# Posté le mardi 27 décembre 2005 08:37

Modifié le vendredi 09 janvier 2009 15:43

Reprise : "Enjoy The Silence", "Apprécie le Silence" présente sur Takeover et sur Masters of Horror

Reprise : "Enjoy The Silence", "Apprécie le Silence" présente sur Takeover et sur Masters of Horror
TRADUCTION :

Apprécie le silence

Les mots comme la violence
brisent le silence
et viennent s'écraser
dans mon petit monde
de douleur
ils me transpercent
Ne comprends tu pas
oh ma petite fille

Tout ce que je n'ai jamais voulus
tout ce dont je n'ai jamais eus besoin
est là dans mes bras
les mots ne sont vraiment pas nécessaires
ils ne peuvent que faire du mal

Les serments sont murmurmés
pour être brisés
les sentiments sont intenses
les mots sont insignifiants
le plaisir reste
comme la douleur
les mots n'ont pas de sens
et peuvent être oubliés

Tout ce que je n'ai jamais voulus
tout ce dont je n'ai jamais eu besoin
tout est là dans mes bras
les mots ne sont vraiment pas nécessaires
ils ne peuvent que faire du mal

Apprécie le Silence...
Apprécie le Silence...

===> Photo issu de la "préparation" des It Dies Today pour le clip et également du clip

-video directed by Pax Taken-

Présente sur l'album Takeover avec STYSH et également sur l'album Masters Of Horror

Interview de The Gauntler fait le 3 Octobre 2005 lors du tournage de Enjoy The Silence.

The Gauntlet : Chris, tu me sembles familier. Est-ce que c'est ton premier groupe ?

Chris : Ouais, en fait c'est notre premier vrai groupe. On était dans des groupes avant quand on était plus jeunes, mais on n'est jamais allé nulle part.

The Gauntlet : Qu'est ce que vous avez fait récemment en terme de tournée ?

Chris : On a fait l'Ozzfest sur la seconde scène.

The Gauntlet : Le concert de l'Ozzfest a San Bernardino était génial. C'était chaud et poussiéreux. C'était comme une continuelle tempête de poussière générée par la foule, tout le temps. [...]

Chris : Je l'ai manqué.

Steve : Je l'ai regardé. (Rire)

Chris : C'était le premier concert d'Iron Maiden que je loupais.

The Gauntlet : C'était dingue.

Steve : Oui, c'était plut tôt fou.

The Gauntlet : C'est votre premier groupe et The Caitiff Choir est votre premier album ?

Chris : C'est notre premier groupe et en fait on n'a jamais rien enregistrer auparavant sur un label et on n'a jamais de tournée non plus.

The Gauntlet : Sur The Master Of Horror soundtrack, It Dies Today aparait aux côtés de Madvayne, Shadows Fall... Il y a quelques bons groupes heavy sur cet album. Qu'est ce que ça vous fait d'être sur cet album avec des poids lourds du Heavy ?

Chris : C'est génial !

Steve : C'est génial de travailler pour des trucs et finalement de voir les choses se concrétiser...On est vraiment super content.

Chris : on a entendu parlé de ça il y a quelques mois déjà. On est totalement à fond dans les films d'horreurs, alors c'était cool d'être de la partie.

The Gauntlet : Qui est le vrai fand e film d'horreur ? Est-ce que c'est toi Steve ?

Steve : Ouais. J'aime les vieux, « cheesy », films d'horreur.

The Gauntlet : C'est-à-dire ?

Steve : Pas trop vieux, juste très cheesy.

The Gauntlet: Evil Dead?

Steve: Ouais, Evil Dead est génial.

Chris: J'aime l'original de Texas Chainsaw Massacre.

The Gauntlet : Est-ce que vous avez vu « La maison des 1000 morts » ?

Chris : Je préfère « Devil's Rejects ». Mais « La maison des 1000 morts » n'était pas si mal, mais il n'était pas aussi bien que « Devil's Rejects ».

The Gauntlet : Est-ce que vous êtes en train d'enregistrer en ce moment ?

Steve : Tout de suite on a un mois de repos et ensuite on va partir en tournée un mois aux côtés de Every Time I Die puis de Fear Factory. Ensuite on tournée en tête d'affiche en Novembre.

The Gauntlet : En terme de groupes de metal : qui aimez vous ?

Chris : Je n'écoute plus vraiment beaucoup de metal, juste parce que quand tu passes tout temps à en jouer tu as envie d'écouter autre chose quand tu n'es plus sur scène... quelque chose de plus relaxant. Quand tu joues avec des groupes de metal depuis plus d'un an et demi ... Mais je suis toujours à fond dedans c'est juste que je ne veux plus en écouter autant.

Steve : Je suis en train d'écouter Darkest Hour et Soilwork.

The Gauntlet : Steve, en tant que bassiste qui t'as donné l'envie d'en jouer ?

Steve : En fait on a perdu un membre et je suis passé de la guitare à la basse, j'ai commencé à jouer de la base il y a seulement un an et demi.

[...]

The Gauntlet : Combien de temps comptez vous restez sur ce tournage ? Juste se soir ?

Chris : Ouais, juste se soir. Ensuite on return à la maison.

Steve : On va rester ici pour seulement quelques heures, juste le temps de tout déchirer.

The Gauntlet : La chanson de Depeche Mode (Ndlr : Enjoy The Silence) je l'ai entendu, mec. Je l'adore.

Chris et Steve : Merci.

The Gauntlet : Il y aura des camés, rien ne va se passer sur ce tournage ?

Chris : Je crois qu'il y auras un truc du style 200 ou 2000 super models qui vont venir se soir.

Steve (Rire)

The Gauntlet : 2000. Ce n'est pas beaucoup mais c'est un bon début.

Chris : Le budget n'était pas aussi gros que nous l'aurions voulu. On devait tournée avec je ne sais pas 10. 000 ou 15 000 filles mais 2000 c'est déjà pas mal.

The Gauntlet : Hey, quand je pense aux filles que vous allez avoir après la fin de la vidéo. Elles diront « Ooooh, ces mecs d'It Dies Today, ouais ... », quand vous jouez à la House Of Blues de Hollywood ou n'importe où, elles sont juste en train de tendre leurs bras vers vous, vers la scène.

Yeah !! (Rire)

The Gauntlet : Est-ce que quelqu'un est marié dans le groupe ? Il y a-t-il des « family men » ?

Steve : Ouais, j'ai une copine mais tout le monde est célibataire sinon. (Ndlr : Chris et
Nicholas ne le sont plus)

]Chris : On est tous plus ou moins célibataire. On est jeune, aux alentours de 20 ans.

The Gauntlet : Aux alentours de 20 ans ? Putin, je me sens tellement vieux !

(Rires)

The Gauntlet : Non c'est cool. Où vivez vous ?

Chris: Buffalo, NY.

The Gauntlet: Ouais, Go Bills. Mon équipe préférée –Je jure devant Dieu—et je viens de LA, Bien je ne sais pas quoi vous dire pour votre vidéo – « break a leg », bonne chance, ou du moins essayez de ne pas tout foirer (Rire). Voulez vous dire quelque chose au Président ?

Chris : Censuré.

Steve: Censuré.

The Gauntlet: Censuré.

# Posté le jeudi 29 décembre 2005 11:23

Modifié le vendredi 09 janvier 2009 15:20

Ozzfest

Durant l'été 2005 les It Dies Todayont participés à l'Ozzfest (festival itinérant crée pa Ozzy Osbourne). Les It Dies Today partagaient l'affiche avec entre autre Iron Maiden, Bury Your Dead...

"Je n'ai jamais espéré aller aussi loin. Nous étions juste cinq mecs de Buffalo qui jouaient de la musique et d'un seul coup nous voilà à l'Ozzfest. Il va vraiment falloir que je trouve un autre objectif !" Nicholas Brooks


Et pour ceux et celles qui désireraient avoir un aperçu de It Dies Today en live rendez-vous sur :

www.uheroes.com


Ozzfest

# Posté le samedi 31 décembre 2005 05:08

Modifié le vendredi 09 janvier 2009 15:21

Naenia

Naenia

Ignite the funeral pyre,
And let's close the casket lid on everything.
On this institution and on every memory burn it all in effigy.
Let's watch it burn

Fell into the depths of a broken heart again,
And I'll die alone, but I get lost in your eyes,
And I can't help but feel like I'll never find love there again.

Dressed in white you mourned nothing,
As you led the precession with a smile.
There was no eulogy given,
For no kind words could be conjured up this time.
No not a single word of praise had escaped from your lips.
On that day, there was no more need
To conjure up things that made things seem ok

Fell into the depths of a broken heart again,
And I'll die alone, but I get lost in your eyes,
And I can't help but feel like I'll never find love there again.

"Tombé une fois encore dans les profondeurs d'un coeur brisé,
je mourais seul, mais je me suis perdu dans tes yeux,
et je ne peux pas m'empêcher de penser que je ne trouverai jamais plus l'amour ici


--- > The favourite one of Nicholas Brooks
Naenia

# Posté le mercredi 04 janvier 2006 12:20

Modifié le lundi 23 juin 2008 14:39